7 วิธีบอก Good Night ในภาษาอังกฤษ

นอกจาก Good Night แล้ว เราจะพูดอะไรได้อีก?

 
 

เรากล่าวราตรีสวัสดิ์ได้หลายวิธีนะคะ ลองมาดู 7 วิธีที่กล่าวราตรีสวัสดิ์ได้ค่ะ

 

 

Good night                       (กึ่ด ไนท์)           ราตรีสวัสดิ์

G’night                              (กึ่-ไนท์)             ราตรีสวัสดิ์ (แบบย่อๆ)
 

Night night หรือ nite nite    (ไนท์ ไนท์)        ราตรีสวัสดิ์

• สามข้อด้านบนนี้ พูดได้ทั้งหมด ไม่มีแบ่งชนชั้นวรรณะ พูดเต็มก็ได้ พูดย่อก็ได้ ไม่ได้มีว่าแบบไหนเป็นทางการไม่เป็นทางการ

• เวลาเอาไปใช้จริง อาจจะได้ยินว่า บางคนพูดเสียง (เท่อะ) ในการออกเสียงตัว t ที่ท้ายคำอย่างชัดเจน แต่บางคนก็พูดแบบแทบจะไม่ได้ยินเสียง t (เท่อะ) เลยทีเดียวไม่ออกเสียงตัว t หรือประมาณ "เท่อะ" ที่ด้านท้ายคำอย่างที่ปกติเราจะทำกันแบบชัดๆนะคะ
   

คำอื่นๆ ที่สามารถพูดได้หากจะไปนอนแล้ว คือ:

 

Sweet dream                      (สวีทท์ ดรีม)                ฝันดีนะ
 

I'm gonna go to bed.          (อัม กอนน่ะ โก ทู เบด)  จะไปนอนแล้วนะ
 

Sleep tight                          (สลีพป์ ไทท์)       
คำนี้ประมาณว่า อวยให้ผู้ที่จะไปนอน นอนหลับสนิทๆหลับดีๆ เป็นคำที่พูดกันบ่อยๆในภาษาอังกฤษ แต่กรุณาอย่าได้แปลเป็นไทยตรงตัวเป็นอันขาด เพราะคนละภาษา คนละวัฒนธรรม ก็จะมีวิธีการพูดต่างกันออกไปนะคะ ^^

Don't let the bug bite ya.    (ด๊นท์ เลทท์ เด่อะ บัก ไบท์ ยะ)     อย่าให้แมงมากัดนะ (....บอกแล้ว อย่าแปลตรงตัว .. เขาพูดอย่างนี้จริงๆค่า)


*คำว่า Good ปกติเราอ่านว่า (กู้ด)  แต่เมื่อเราพูด Good Night ส่วนใหญ่ เราจะออกเสียงพยางค์แรกเร็วๆค่ะ เราเลยอ่านคำนี้ว่า (กึ่ด ไนท์) 
 
แนะนำเลยค่ะว่า การเร่งความเร็ว (speed) ในการออกเสียงกลุ่มคำ หรือประโยค จะง่ายต่อการออกเสียงมากกว่าการที่เราพยายามพูดช้าๆ ชัดๆ เป็นคำๆ ครูได้แนะวิธี "เนียน" ในการออกเสียงไว้ที่นี่นะคะ ฝึกออกเสียงรวบๆ เร็วๆ จะทำให้ออกเสียงง่ายกว่าค่อยๆ ออกเสี่ยงทีละคำนะคะ
https://www.youtube.com/watch?v=2SyJwqGDWWI

See you next blog :-)
KRUBOW SUNIDA

----------------------------------------------------------------
www.facebook.com/happyenglish.happylife